Duality-Based Domain Decomposition with Natural Coarse-Space for Variational Inequalities